January 13

Dear Confreres:

My nephew Michael’s wife Jessie gave birth last weekend to their first child, a little boy (Jake). Jake was born at     5 1/2 months and weighed just 1 1/2lbs. at birth. My brother and my sister-in-law just got home from seeing them and apparently both baby and parents are doing well so far. Please, keep them in your prayers.

Paul

Chers confrères,

L’épouse de mon neveu Michael, Jessie, a donné naissance le week-end dernier à leur premier enfant, un petit garçon (Jake). Jake est né à 5 mois 1/2, et ne pesait que 1 lb 1/2 à sa naissance. Mon frère et ma belle-soeur sont tout juste revenus à la maison après les avoir visités, et, apparemment, le bébé et les parents se portent bien jusqu’ici. Merci de les garder dans vos prières.